création, interprétation : Julian Vogel / écriture, mise en scène : Roman Müller, Julian Vogel / création sonore : Julian Vogel / mixage, mastering : Raphael Fluri / construction : Julian Vogel, Vincent Loubert / création lumière : Noémie Hajosi / régie lumière : Noémie Hajosi, Clara Boulis Valence ou Elena Kowlessur / régie son : Patrick Chazal, Luis da Sylva ou Pierre-Jean Heude / production : Cie. unlisted / diffusion : Les SUBS / remerciements : Étienne Manceau, Darragh McLoughlin, Raphael Billet, Jean-Michel Guy, Pia Meuthen, Guido Jansen, Noah Arnold, Finn Curry, Jona Harnischmacher, Philippe Deutsch, Annelies Diezig, Laure Osselin / coproduction : Les SUBS, Le Plus Petit Cirque du Monde – Centre des arts du cirque et des cultures émergentes, Le Théâtre d’Arles, House of Panama, Südpol Luzern, Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie – La Brèche à Cherbourg & Cirque-Théâtre d’Elbeuf / partenaires et soutiens : Arts Printing House Vilnius, Aargauer Kuratorium, Centre culturel suisse à Paris, Ernst Göhner Stiftung, Pro Helvetia – Schweizer Kulturstiftung, Fonds culturel de la Société Suisse des Auteurs (SSA), Luzern Plus, Kanton Luzern Kulturförderung – Selektive Förderung, Stadt Luzern/FUKA Fonds, Le Spot Sion, Le Théâtre Silvia Monfort, circusnext / avec le soutien de REVOL Porcelaines pour la conception et la fabrication des assiettes / création octobre 2024
