Labo / Soundeffekte Sound effect

Quand on pense aux débuts du cinéma, on imagine toujours des films complètement muets. Et pourtant, ils étaient souvent accompagnés de musique live ou d’un bruitage réalisé avec les moyens du bord. Le Labo Sound Effect va ressusciter cette amusante tradition ! En deux heures, les participant·e·s (re)créeront une bande-son pour quelques extraits de films. Pour cela, ils/​elles utiliseront leurs mains, leurs bouches et les objets les plus divers. Tout sera permis pour donner un supplément de vie aux images !

Traduction luxembourgeoise :

Wann een un d’Ufäng vum Kino denkt, da stellt een sech ëmmer Filmer vir, déi komplett stomm sinn. Dobäi goufe Filmer fréier oft vu Live-Musek begleet oder vun aneren Téin a Kläng, déi mat allem Méigleche gemaach goufen, wat ee grad zur Hand hat. De Labo Sound Effect wëll des Traditioun rëm opliewe loossen! An zwou Stonne kreéieren d’Participant(e)ën e Soundtrack fir e puer kuerz Filmer ouni Toun. Dofir benotzen si hier Hänn, hire Mond an och soss alles wat se fannen. Et gëtt keng Grenzen, wann et drëm geet, Biller zum Liewen ze bréngen.